学国学

说说“卿”字的前世今生

文章来源: 作者: 发布时间:2017年07月21日 点击数:535 字号:【小】 【大】

说说“卿”字的前世今生

关于“卿”这种用法的称谓在魏晋时期有很多有趣的故事,都记载在《世说新语》中,比如:

王太尉不与庾子嵩交。庾卿之不置。王曰:“君不得为尔。”庾曰:“卿自君我,我自卿卿。我自用我法,卿自用卿法。”

王衍与庾敳没什么交情,庾敳职务也没有王衍那么显赫,所以称庾敳称王衍为“卿”,王衍有些不大乐意。再看另一则:

王安丰妇常卿安丰,安丰曰:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇曰:“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,谁当卿卿。”

因为卿有一种尊者对卑者的意味在里面,而在夫妻关系里面,丈夫对妻子才是尊者对卑者,所以妻子反过来对丈夫用“卿”的称呼,就有“于礼为不敬”的说法。但是王戎的太太取的是“卿”中亲昵的意思,所以“卿卿”,也就是“用卿的称呼来称呼卿”。我们现在还说的“卿卿我我”就是从这个故事里面来的。“卿卿”一词也成为夫妻之间的爱称。如清末民初时候革命烈士林觉民《与妻书》的第一句就是“意映卿卿如晤”。

到了唐朝,“卿”的用法有有了新的变化:官员之间互称为“卿”,有点儿类似于今天党内互称“同志”。这里面还有一个非常有名的故事,这则故事在《旧唐书·宋璟传》、《资治通鉴》卷第二百七、《日知录》卷二十六都有记载,而以《旧唐书》描写最为详赡:

璟尝侍宴朝堂,时易之兄弟皆为列卿,位三品,璟本阶六品,在下。易之素畏璟,妄悦其意,虚位揖璟曰:“公第一人,何乃下座?”璟曰:“才劣品卑,张卿以为第一人,何也?”当时朝列,皆以二张内宠,不名官,呼易之为五郎,昌宗为六郎。天官侍郎郑善果谓璟曰:“中丞奈何呼五郎为卿?”璟曰:“以官言之,正当为卿;若以亲故,当为张五。足下非易之家奴,何郎之有?郑善果一何懦哉!”

“以官言之,正当为卿”,证明了唐代官员之间互称为“卿”的习俗。

随着时间的迁移,在唐代以后卿的用法,特别是在政府范围内,又有新的变化:“卿”成为皇帝、国君对臣下的专有称呼。这个称呼,一方面取魏晋时期“卿”里上级对下级、尊者对卑者的意味,以及一种亲切的感觉;另一方面也吸收了唐朝“卿”广泛用于官场、宫廷之间的用途。因为这个原因,我们在看古代影视戏剧中就时不时的停到了“爱卿”与“卿家”等词的用法了。

XML 地图 | Sitemap 地图